Notre démarcheEn 1990, juste après la chute du communisme, Odysseia-In fut le premier tour opérateur à proposer des voyages d’aventure en Bulgarie. Nous croyons que nous avons mis en place un exemple à suivre et nous espérons que d’autres organismes de voyages veuillent nous rejoindre. Notre engagement consiste a:
Tourisme responsableNotre position dominante dans le tourisme durable en Bulgarie vient de nos efforts constants d’innovation et de notre concentration sur la préservation de notre patrimoine culturel et naturel ainsi que le soutien de nos partenaires locaux. Nous travaillons à la création d’une image attractive de la Bulgarie, qui est aujourd’hui connue principalement pour le tourisme de masse sur la côte de la Mer Noire. Odysseia-In présente un concept totalement différent pour cette région et le promeut au niveau mondial en vue d’éviter la destruction de la nature et la forte concentration de touristes. Nous nous efforçons d’impliquer les villages bulgares dans notre offre et d’aider la population locale à trouver de nouvelles sources de revenu. Force est de constater que ces régions isolées et pauvres se dépeuplent et qu’elles disparaissent peu à peu. Voilà pourquoi nous y conduisons les touristes et nous nous réjouissons que leur argent profite à ces villages. Nous accueillons environ 2 000 visiteurs par an, mais nous constituons toujours des petits groupes afin de créer une réelle interaction avec les habitants et de limiter l’impact sur la nature. Nous choisissons nos hébergements qui doivent être représentatifs de la région visitée et profiter aux petites communautés ; pour cela nous sélectionnons principalement des maisons d’hôtes et des gîtes familiaux dans des villages et des petites villes. Grâce à notre seule activité nous avons apporté en 2004 plus de 300 000 euros pour des services rendus par les refuges de montagne, les chambres d’hôtes et les petits hôtels familiaux et plus de 1 350 000 euros depuis 1990, sans oublier les dépenses supplémentaires de nos touristes dans ces villes et villages. Nous nous sentons également concernés par l‘avenir du tourisme durable en Bulgarie. Chaque année nous améliorons notre produit en évaluant la saison touristique précédente. Nous nous tenons informés du succès d’autres initiatives de par le monde. Nous travaillons en étroite collaboration avec plusieurs ONG et nous essayons ensemble de mettre en application les nouveaux règlements en matière de législation touristique concernant le développement du tourisme durable. Les projets actuelspréservation des communautés locales. Nos projets actuels comprennent le reboisement des pins dans le Parc National du Pirin, qui figure sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO, et la restauration de Saint Nicolas dans le village de Seslavtsi, un monastère médiéval, qui faisait autrefois partie du réseau de monastères de la Montagne Sainte de Sofia. L'église conserve quelques exemples uniques des fresques datant du début du 17ème siècle. Notre objectif principal est de préserver et de restaurer ce morceau de notre histoire et ainsi de donner à la communauté une chance de développer son économie.
Notre projet a été relayé au travers de plusieurs communiqués de presse, d‘articles dans les plus importants journaux bulgares et lors de courts-métrages à la télévision et de ce fait a contribue a une prise de conscience. Actuellement l’intégrité du Parc est en danger car de gros groupes de promoteurs veulent elargir les domaines skiables et ouvrir de nouvelles pistes. Une mobilisation au niveau national dans le cadre de la Coalition « Agissons pour une nature perenne en Bulgarie »(www.forthenature.org) doit permettre de faire face à ce project et au projet de creation de ski domaine dans le cirque des Sept lacs de Rila (voir www.france-rila.fr ) . Vitocha est le tout premier parc naturel de toute la péninsule balkanique. Declaré en 1935, du fait de sa proximité de la capitale bulgare il connait une très grande fréquentation touristique et constitue un des principaux attraits de Sofia. C’est aussi le principal espace de loisirs pour ses habitants. Suite à une tempête en 2001 qui fut suivie par l’arrivée d’un vers dévastateur, son domaine forrestier fut considérablement touché. Odysseia-in prit part dans le premier effort de reboisement en 2006.
En 2007 et 2008 nous sommes revenus sur le terrain (6-decares) pour remplacer les pins qui n’avaient pas pris racine. Cetteopérationestenconcertavec Vitosha initiative group, l’ONFdeSofiaet la Direction du Parc de Vitocha. Les travaux se poursuivent en 2009. La restauration du monastère de Saint Nicolas Le monastère de Saint Nicolas le Miraculeux, qui se trouve sur les pentes méridionales du Balkan à 22km du centre-ville de la capitale bulgare, faisait autrefois partie du réseau de monastères de la Montagne Sainte de Sofia. L'église est le seul bâtiment qui a survécu. Elle recèle d’exceptionnelles fresques (plus de 310 au total) datant du 17-19ème siècle dont certaines sont très importantes en tant qu’exemples uniques de l’art de cette période. Malheureusement, leur état se dégrade : des fissures sont visibles sur les murs et des morceaux de plusieurs scènes religieuses sont déjà tombés.
Etant donné l’existence de plus de 25 églises et monastères médiévaux à proximité dans la région de Sofia, le projet serait ensuite de les relier dans la mesure du possible dans un réseau de sentiers et de faire ainsi revivre la tradition du pélérinage sans oublier les amateurs de la randonnée. A l’heure actuelle, aucun organisme de voyage n’offre un circuit complet des monastères autour de Sofia. Les re-ouvrir au tourisme devrait considérablement contribuer au développement de la région. Les habitants seront invités à participer à ce projet et les institutions locales seront sollicitées pour apporter leur soutien. Cela créera des emplois pour la population locale : bâtiment, visites guidées, création, entretien et balisage de sentiers et autres commerces liés à l’activité touristique. De cette façon le projet combine la restauration d’un monastère culturellement important avec le bien-être de la communauté locale. Autres initiativesEn 1997, Odysseia-In initia la fondation de l'association «Montagnes et hommes» (www.planini.eu ). Etant déjà engagée dans un projet de développement des professions de montagne avec le CRET (Briançon), l’AFRAT (Autrans) et indirectement l’ENSA (Chamonix), l’agence voulu ainsi cibler la reconnaissance officielle de la profession de "guide de montagne". En 2003 on vit la créationdu premier centre de formation de guides de montagne brevete par l’etat. Le cursus de la théorie et de la pratique inclut quelque 1200 heures d’enseignements. Le programme aborde des sujets tels que les techniques d’alpinisme, la faune et la flore locales, l’écologie, la psychologie de groupe, la prise de décision, les premiers secours, le comportement en situation d’urgence, etc. Jusqu’ à present plus de 120 personnes ont obtenu le diplôme de Accompagnateur en montagne. Sa reconnaissance à l’échelle européenne est en cours. L'association bulgare pour le tourisme alternatifEn 1998, Odysseia-In fut à l’origine de la création de l'Association Bulgare pour le Tourisme Alternatif (BAAT) afin de soutenir et de promouvoir le tourisme durable en tant qu’alternative au tourisme de masse dénaturant la Bulgarie. Nous continuons de soutenir tous les projets de BAAT et grâce à notre coopération, l’association est devenue une organisation indépendante et influente. Odysseia-In participe à plusieurs des projets de BAAT d’une part par le biais de financements, bureautique et ses propres ressources humaines et d’autre part en trouvant d'autres volontaires pour participer aux projets. Visitez nous sur www.baatbg.org Zelena kushta Label GITE VERTEn décembre 2008 furent remis les premiers 23 certificats GITE VERTà des maisons d’hôtes, gîtes et petit hôtels de charme en Bulgarie. Ils certifient d’une correspondance de ces établissements à la norme européenne (le label ECEAT www.eceat.nl) et sont attribues si respect d’un minimum de critères lies àdes normes de gestion, de traitement de déchets, d’usage des ressources, d’authenticité et de respect des communautés et traditions locales. En 2008 et 2009 le projet est soutenus par l’Agence nationale au Tourisme et d’Odysseia-in. Célébration Roger Frison-RocheFrison-Roche aurait eu en 2006 cent ans. L’auteur de Premier de cordée (1941, Prix Goncourt) est une figure emblématique de la littérature de montagne, mais aussi, de manière plus large, de l’histoire de l’alpinisme et d’une certaine manière d’envisager l’existence. Ecrivain reconnu par la critique et le grand public, alpiniste chevronne – il fut le premier « non - chamoniard » à intégrer la prestigieuse Compagnie des guides de Chamonix. Trois titres de Roger Frison-Roche avaient été traduit jusqu'à présent en Bulgarie (Premier de cordée, La Grande crevasse et des Carnets sahariens). Il nous a semble digne de sa personnalité de s’engager avec la traduction et l’édition du premier volet de sa célèbre trilogie saharienne La Piste Oubliée, dans le cadre des manifestations pour son 100-aire l’exposition photographique, films (dont le Premier de cordée version 1992). Tout ceci dans les salons de l’Institut français de Sofia en la présence de la fille de l’écrivain Martine Charoy. ANTOINE LE MENESTRELSofia se rappellera longtemps du 17 mai 2008, lorsque à l’occasion de la “nuit des musées” la façade de la Gallérie de l’art étranger (derrière Al. Nevski) fut illuminée et animée par le spectacle de Antoine le Ménestrel “Service a tous les étages”. Sur idée de L. Popiordanov, cette visite d’un des meilleurs grimpeurs français de tous les temps et créateur de la danse verticale, rassembla plus de 3500 spectateurs. |
       |
.jpg)
